5月25日從國家鐵路局獲悉，日前，國家鐵路局與中國鐵建中非建設有限公司座談交流有關鐵路企業積極參與境外鐵路建設、加快“走出去”的工作情況，并向該公司贈送了英文版的全套普速鐵路技術標準，為其承攬尼日利亞鐵路項目提供中國標準支撐。

　　近年來，中國鐵建中非建設有限公司積極開拓海外市場，先后在尼日利亞境內承攬了拉各斯至卡諾現代化鐵路項目，尼日利亞沿海鐵路項目，奧貢州城際鐵路，拉各斯藍線輕軌和阿布賈城鐵項目，累計簽訂合同金額超過257億美元。

　　為適應鐵路“走出去”對中國鐵路技術標準的翻譯需求，國家鐵路局積極組織相關部門和單位開展鐵路技術標準整理翻譯工作，先后完成了54項鐵路技術標準翻譯出版工作，能夠基本滿足境外普速鐵路建設對中國技術標準的需求。

　　今年，國家鐵路局還將重點圍繞高速鐵路、城際鐵路等方面的工程建設和產品技術標準，繼續開展標準翻譯工作，計劃年內將翻譯出版《高速鐵路設計規范》等一批英文版鐵路技術標準。